světlo a stín. wojna i mir / light and shadow (cz.). war and peace (russ), 2009
fragment insstalacji, wystawa "przypadkowe przyjemności" (3), bwa katowice / instalation view, "accidental pleasures" (3) exhibition, bwa katowice, poland
Przeniosłam do galerii znalezione przy remoncie pracowni książki, w ramach prezentując fotografie wybranych stron. Przypadkowy zbiór książek i zeszytów z lat 1891--1983, w językach czeskim, polskim, niemieckim i rosyjskim okazał się niezwykle zaskakującym zestawem. Oprócz tytułowych “Światła i cienia” wydanego w Pradze oraz “Wojny i pokoju” wydanej w Moskwie w 1983 roku, zawierał m.in. „Kieszonkowy słownik polsko-niemiecki” wydany w Warszawie w roku 1939. Zaintrygowały mnie zaskakujące związki wewnątrz tego powstałego w sposób nieplanowany zbioru, zapiski poprzednich czytelników, ślady jakie odcisnął czas i przypadek.
Na Antypody. Podróż do Australii, Tasmanii, Nowej Zelandii, na Wyspy Przyjacielskie, Samoa i Fidżij i z powrotem przez Jawę,
Morze Koralowe, Syjam, Chiny, Japonię, Koreę i Syberię. Josef Korenský, 1903 /
/ To The Antipodes. A Yourney To Australia, Tasmania, New Zealand, Friendly Islands, Samoa And Viti And Back Through Celebes,
Java, Coral Sea, Siam, China, Japonsko, Korea And Siberia. Josef Korenský, 1903
Morze Koralowe, Syjam, Chiny, Japonię, Koreę i Syberię. Josef Korenský, 1903 /
/ To The Antipodes. A Yourney To Australia, Tasmania, New Zealand, Friendly Islands, Samoa And Viti And Back Through Celebes,
Java, Coral Sea, Siam, China, Japonsko, Korea And Siberia. Josef Korenský, 1903
Napisy przy wejściu do ogrodu botanicznego wzywają gości, by oszczędzali rośliny i kwiaty ładnych ziół i pozostawili je w spokoju. /
/ Subtitles at the entrance to the bothanical garden call on the guests to spare preety plants and flowers of herbs and leave them alone.
zeszyt do estetyki fryzjerstwa / a hairdressing
aesthetics book
The change in the
hairstyles came about when napoleon overthrown directorate and
assumed a role of a consul and ceasar.
zeszyt do estetyki fryzjerstwa / a hairdressing
aesthetics book
October
Revolution Printing House apologises the readers for the mistake
that has originated by its fault on page 6 in line 4, namely,
the
word nieskomplikowaną (uncomplicated)
was printed as nieskąplikowaną.
Zakochani, Raymond Peynet, 1958 / Lovers' Keepsake, Raymond Peynet, 1958
© Katarzyna Skrobiszewska